Старший воспитатель.
Слова: Мишель Сарду
Слова: Мишель Сарду
Музыка: Жак Рево
1972
1972
Перевод: Елена Харитонова
Когда я учился в средней школе,
У нас был женоподобный
Старший воспитатель.
В те времена
Я читал «Гран Мольна»,
И когда гасили свет,
Я доставлял себе удовольствие,
Я засыпал и придумывал мир
В котором были рыжие женщины -
Я говорю, взрослые женщины, не девочки.
Я всегда помнил змеиный взгляд
Которым сверлил меня
И когда гасили свет,
Я доставлял себе удовольствие,
Я засыпал и придумывал мир
В котором были рыжие женщины -
Я говорю, взрослые женщины, не девочки.
Я всегда помнил змеиный взгляд
Которым сверлил меня
Старший этот воспитатель, старая крыса
А я смотрел на аппетитный зад
Нашей учительницы права.
Она зажгла во мне огонь,
Внутри меня был свет,
Я был готов любить весь мир,
Но только женщин взрослых, не девочек
Мне не везло -
Месье старший воспитатель
Проводил ночи, шпионя
В коридорах средней школы
И спальнях младшей школы
Он следил, как они спят:
Обязательно на спине,
Со скрещенными на одеяле руками
Чтобы им не приходили в голову всякие мысли
Несчастным придуркам, с порочными мечтами...
Но именно там
В течение многих лет
Я мечтал об измене,
Так никогда и не случившейся
И каждую ночь, когда я держу в объятиях
Слишком гордую женщину
Которая отказывается дать мне
Несколько больше, чем необходимо -
Потому что мне не хватает смелости
Разбить эти оковы предрассудков
Потому что у меня нет такого опыта -
Я почти готов ей признаться
Что когда я учился в школе,
У нас был старший надзиратель...
Но она будет надо мной смеяться.
А я смотрел на аппетитный зад
Нашей учительницы права.
Она зажгла во мне огонь,
Внутри меня был свет,
Я был готов любить весь мир,
Но только женщин взрослых, не девочек
Мне не везло -
Месье старший воспитатель
Проводил ночи, шпионя
В коридорах средней школы
И спальнях младшей школы
Он следил, как они спят:
Обязательно на спине,
Со скрещенными на одеяле руками
Чтобы им не приходили в голову всякие мысли
Несчастным придуркам, с порочными мечтами...
Но именно там
В течение многих лет
Я мечтал об измене,
Так никогда и не случившейся
И каждую ночь, когда я держу в объятиях
Слишком гордую женщину
Которая отказывается дать мне
Несколько больше, чем необходимо -
Потому что мне не хватает смелости
Разбить эти оковы предрассудков
Потому что у меня нет такого опыта -
Я почти готов ей признаться
Что когда я учился в школе,
У нас был старший надзиратель...
Но она будет надо мной смеяться.