Я буду любить тебя
Слова: Мишель Сарду, Жиль Тибо
Музыка: Жак Рево
Перевод: Елена Харитонова
Так, чтобы заставить побледнеть всех маркизов де Садов,
Чтобы покраснели путаны на панели,
Чтобы запросило пощады эхо,
Задрожали стены Иерихона –
Так я буду любить тебя
Так, чтобы зажглись адским пламенем твои глаза,
Чтобы разладились раскаты небесного грома,
Чтобы поднялась твоя грудь и поднялись все святые,
И наши руки просили, молили о пощаде –
Так я буду любить тебя
Я буду любить тебя
Так, как никто никогда тебя не любил
Я буду любить тебя
Так, как ты не могла представить в свои самых дерзких мечтах
Я буду любить тебя
Я буду любить тебя
Так, как никто не смел тебя любить
Я буду любить тебя
Так, как я хотел бы сам быть любимым
Я буду любить тебя
Так, что постареет и побледннет ночь,
Свет будет гореть, пока не настанет день,
Со страстью, и до безумия
Я буду любить тебя, любить настоящей любовью
Так, чтобы вокруг глаз наших появились круги и глаза закрылись,
Чтобы заставить тела наши страдать и умереть,
Чтобы души наши взлетели к седьмому небу,
Чтобы нам показалось, что мы мертвы, но мы все занимались бы любовью -
Так я буду любить тебя.
Я буду любить тебя
Так, как никто никогда тебя не любил
Я буду любить тебя
Так, как ты не могла представить в свои самых дерзких мечтах
Я буду любить тебя
Я буду любить тебя
Так, как никто не смел тебя любить
Я буду любить тебя
Так, как я хотел бы сам быть любимым
Я буду любить тебя, я буду любить тебя