"Капитан снова уходит в плавание"
"La Tribune"
21 mars 2009
Интервью: Steve Bergeron
Перевод: Татьяна Ланцетова, Евгения Штукерт
Перевод: Татьяна Ланцетова, Евгения Штукерт
Фото: Imacom, Christian Landry
Желаем Вам приятного чтения и одновременно напоминаем о том, что данный материал является интеллектуальной собственностью. Материал защищен Законом РФ «Об авторском праве и смежных правах», а также международными правовыми конвенциями. Любое его использование без разрешения авторов статьи и/или владельца сайта является незаконным и может послужить причиной для судебного разбирательства. |
"Уже!" - хотели мы сказать в начале февраля на момент выхода нового альбома Брюно Пельтье "Microphonium" ("Микрофониум"). "Уже", потому что артист в возрасте почти сорока семи лет выпустил десятый диск за двацать пять лет своей карьеры. И "уже", потому что менее года тому назад Брюно еще выступал на сцене театра "Granada" с джазовым концертом в компании своего Гросзоркестра (GrosZorchestre).
- Проекты были всегда моим двигателем. Мне необходимо движение. Чем быстрее я начинаю что-либо, тем лучше. Ничего не делать для меня смерти подобно. Я хожу по кругу, как лев в клетке, - сообщает певец, который возвращается на сцену этим вечером, менее двух месяцев спустя после выхода его нового детища. - У меня всегда четыре или пять проектов в работе одновременно. Кажется, что "Microphonium" появился быстро, но я начал собирать и писать песни полтора-два года назад. Иногда проект проваливается. В прошлом году я хотел адаптировать бродвейский мюзикл для Квебека, но, к сожалению, не получилось. Но так как у меня два других в работе (один, который я собираюсь писать, другой - на две тысячи десятый), то я не "простаиваю" без дела.
В своих планах Брюно отводил время и для "Дракулы". Но переговоры с Францией и Азией провалились – не без "помощи" экономического кризиса.
- Мы достаточно далеко продвинулись с Азией, но они внезапно притормозили. Лучше пусть так, чем рисковать вовсе не получить денег за свою работу. Но я всё-таки все эти три или четыре года не сидел просто так, ожидая предложений. Я верю в судьбу. "Дракула" возродится в благоприятный момент.
Во всяком случае, Брюно Пельтье привык вести свой корабль сам. Многие люди до сих пор не в курсе того, что в 1992 году он основал собственный лейбл, и сам берет на себя большую часть рисков с самого начала.
- Я был всегда человеком, который не любит, чтобы ему указывали на то, что нужно делать. Это нормально. На своем корабле я командую сам, - отмечает певец. - Но, признаюсь, порой скучаю по тому времени, когда был просто певцом - во времена "Стармании" и "Нотр-Дама". Я просто приходил в определенное время, надевал костюм и шёл петь. Мне уже не терпится поиграть в простого исполнителя, не совмещая это занятие с арт-дирекцией.
Вместе с этим опытом к Брюно Пельтье, тем не менее, пришла и способность успешно справляться с тем "хаосом", который предшествует рождению новых песен.
- Я понял, вначале надо пройти через "американские горки", прежде чем что-либо появится. Следует верить, что идеи появятся внезапно, и принять тот факт, что надо спать спокойно, не напрягаясь в поисках скорейшего ответа на вопросы. Хорошие идеи, в конце концов, проявятся.
"Microphonium", созданный им совместно с давним другом, Марком Бонно (Marc Bonneau), включает всё то, чем певец занимался в течение долгого времени. Диск представлялся немного беспорядочным, песни расходились по разным направлениям.
- Но я решил не говорить "нет" слишком быстро, позволить себе немного расслабиться. Это дало что-то вроде альбома-итога всего того, что я сделал.
После турне с GrosZorchestre, где Брюно придерживался строго имиджа, меняя костюмы, у артиста неудержимое стремление к джинсам, кроссовкам и футболкам. Короче говоря, концерт намного более роковый, с тремя гитарами и немного большим количеством музыкантов. Чтобы начисто порвать с предыдущим спектаклем.
- Это будет обзор моих десяти альбомов, песен, которые люди знают уже достаточно долгое время, включая мюзиклы. "Le temps des cathedrales" - это слишком хороший подарок, чтоб ею пренебрегать (и люди ее очень ждут). "La Manic" так же всегда вызывает незамедлительную реакцию. Слышать, как зал поет вместо тебя – это счастье, без которого нельзя обойтись. Мой концерт будет, как весна, очень радостным.