Брюно Пельтье не признает ярлыки
Перевод: Татьяна Ланцетова,
Дарья Панченко
Источник: http://www.brunopelletier.ru
Sabin Desmeules
Echos Vedettes
Fevrier 2009
Echos Vedettes
Fevrier 2009
Желаем Вам приятного чтения и одновременно напоминаем о том, что данный материал является интеллектуальной собственностью. Материал защищен Законом РФ «Об авторском праве и смежных правах», а также международными правовыми конвенциями. Любое его использование без разрешения авторов статьи является незаконным и может послужить причиной для судебного разбирательства. |
Насчитывая уже 25 лет карьеры, певец Брюно Пельтье выпустил свой десятый альбом..
Десятый диск Брюно Пельтье (Bruno Pelletier), Микрофониум (Microphonium), соответствует различным направлениям. «Это тревожит тех, кто не может приклеить ярлык. Но, в то же время, это становится своего рода товарным знаком – стремление быть тем, кто идет во всех направлениях. Совершенно точно, что меня подвергнут обсуждениям пуристы, которые хотят, чтобы был лишь один жанр, один стиль... Но я всегда этому противился и продолжаю быть против».
Пригласив к сотрудничеству известных авторов (Серж Лама (Serge Lama), Даниель Лавуа (Daniel Lavoie), Мишель Куссон (Michel Cusson), Катрин Мажор (Catherine Major), Марк Дюпре (Marc Dupre), Жан-Франсуа Бро (Jean-Francois Breau)...), он также сам написал некоторые из 12 песен альбома. «У меня нет никакого строго порядка написания. Я себе этого не навязываю. Мое первоочередное занятие - быть певцом. Мне нравится заниматься созданием, постановкой... И если я пишу, то это потому, что у меня появляется идея, и я даю ей выход. Но никогда и мысли не возникает, что мой следующий альбом я напишу полностью сам, потому что есть множество
людей, чьей профессией это является, и я предпочитаю сотрудничать с ними».
На диске Брюно благодарит свою возлюбленную. «Это моя любимая! Не стоит забывать, что моя спутница жизни разделяет со мной мои тревоги... В процессе создания проекта не всегда все гладко: мы сомневаемся, мы неуверенны, мы пробуем, начинаем сначала. Все это мы переживаем с людьми, которые нас окружают и они, в какой-то степени, становятся нашей опорой, нашей основой, они нас поддерживают и приободряют... И моя возлюбленная заслуживает упоминания на этом альбоме».
Певец готовится предложить серию концертов в Квебеке. Он будет в Casino de Montreal с 8 по 25 апреля и в Capitole de Quebec 2 мая с продолжением турне осенью. «Для меня, почти 47-летнего, жизнь в турне более спокойна. Скажем, в 20 лет это был рок-н-ролл. Сейчас же я более сдержан. Я дисциплинирован. Если я хочу выступать, мой голос больше не выдержит небрежного с ним обращения».
Десятый диск Брюно Пельтье (Bruno Pelletier), Микрофониум (Microphonium), соответствует различным направлениям. «Это тревожит тех, кто не может приклеить ярлык. Но, в то же время, это становится своего рода товарным знаком – стремление быть тем, кто идет во всех направлениях. Совершенно точно, что меня подвергнут обсуждениям пуристы, которые хотят, чтобы был лишь один жанр, один стиль... Но я всегда этому противился и продолжаю быть против».
Пригласив к сотрудничеству известных авторов (Серж Лама (Serge Lama), Даниель Лавуа (Daniel Lavoie), Мишель Куссон (Michel Cusson), Катрин Мажор (Catherine Major), Марк Дюпре (Marc Dupre), Жан-Франсуа Бро (Jean-Francois Breau)...), он также сам написал некоторые из 12 песен альбома. «У меня нет никакого строго порядка написания. Я себе этого не навязываю. Мое первоочередное занятие - быть певцом. Мне нравится заниматься созданием, постановкой... И если я пишу, то это потому, что у меня появляется идея, и я даю ей выход. Но никогда и мысли не возникает, что мой следующий альбом я напишу полностью сам, потому что есть множество
людей, чьей профессией это является, и я предпочитаю сотрудничать с ними».
На диске Брюно благодарит свою возлюбленную. «Это моя любимая! Не стоит забывать, что моя спутница жизни разделяет со мной мои тревоги... В процессе создания проекта не всегда все гладко: мы сомневаемся, мы неуверенны, мы пробуем, начинаем сначала. Все это мы переживаем с людьми, которые нас окружают и они, в какой-то степени, становятся нашей опорой, нашей основой, они нас поддерживают и приободряют... И моя возлюбленная заслуживает упоминания на этом альбоме».
Певец готовится предложить серию концертов в Квебеке. Он будет в Casino de Montreal с 8 по 25 апреля и в Capitole de Quebec 2 мая с продолжением турне осенью. «Для меня, почти 47-летнего, жизнь в турне более спокойна. Скажем, в 20 лет это был рок-н-ролл. Сейчас же я более сдержан. Я дисциплинирован. Если я хочу выступать, мой голос больше не выдержит небрежного с ним обращения».