Ты и я

Перевод: Veldt, Nixie

День только начинается,

А я уже не в состоянии дождаться,

Когда можно будет вернуться к тебе.

И я ничего не могу с этим поделать:

Я буквально лезу на стены,

Меня разрывает на части.

Люди постоянно от меня чего-то хотят,

И я никак не могу выбрать время, чтобы сказать тебе, что:

Когда наши руки соприкасаются,

Когда мы замираем

На мгновение и не пытаемся

Удержать уходящее время,

Когда есть только ты и я - тогда я чувствую, что я дома.

Тогда я чувствую, что я дома.

Извечный вопрос:

Что же меня гнетёт?

Дай мне ответ, ведь я так и не нашёл способ

вырваться из всего этого и укрыться где-то,

Где я могу упасть, ничего не сломав,

И могу быть собой

Потому что ты знаешь меня лучше всех

Когда наши руки соприкасаются,

Когда мы замираем

На мгновение и не пытаемся

Удержать уходящее время,

Когда есть только ты и я - тогда я чувствую, что я дома.

Тогда я чувствую, что я дома

Дом - это не здание с окнами и стенами,

Не место, где могут запереть,

В доме не нужны двери.

И не важно, где я нахожусь -

Твои объятья будут оберегать меня.

Когда наши руки соприкасаются,

Когда мы замираем

На мгновение и не пытаемся

Удержать уходящее время,

Когда есть только ты и я - тогда я чувствую, что я дома.