Пусть время

Перевод: Виктория Коноплёва

Пусть время освободит меня

От слов, а потом от рока

Пусть время освободит меня

Также от твоего образа

Пусть научит меня потустороннему миру,

Пусть научит меня завтрашнему дню,

Пусть научит меня любить,

Никогда больше не жалея.

Пусть время позволит мне прожить

Мою жизнь, но без угрызений совести

Пусть время позволит мне быть пьяным

И пить до зари

Пусть научит меня выживать,

Забывая твой голос,

А потом день за днём,

Пусть научит меня жить без тебя.

И, если время меня слышит,

Пусть заставит тебя вернуться

Всего лишь на одно мгновенье,

На время, пока я прочту тебе одно стихотворение

И, если время меня слышит,

Пусть оно сумеет тебя удержать,

Лишь на одно мгновенье,

Чтобы я успел сказать: «Я люблю тебя»

Пусть время ускорится,

Даже если оно оставит меня мертвенно-бледным

Пусть время хватит лишку

Оставляя морщины

На моих веках, вплоть до самых их уголков

Пусть оно делает всё, что хочет,

Для того, чтобы выиграть все войны

Моего бедного сердца

И, если время меня слышит,

Пусть заставит тебя вернуться

Всего лишь на одно мгновенье,

На время, пока я прочту тебе одно стихотворение

И, если время меня слышит,

Пусть оно сумеет тебя удержать,

Лишь на одно мгновенье,