Прекрасное сожаление

Перевод: Veldt, Nixie, Медведь (Umka)

Даже когда она спит -

Ей снятся улыбки.

И ты теряешься в догадках,

Где она сейчас.

От каждого ее слова

У тебя перехватывает дыхание.

Кажется, будто она начинает плакать,

Но вместо этого она смеется.

Даже когда идет дождь,

Она танцует.

Она может идти по воздуху,

Если захочет, если захочет.

И ты уже сходишь по ней с ума,

А для нее весь мир - игра.

Попытаешься сделать ее своей -

Она убежит и спрячется.

Ты все поймешь,

Но будет уже слишком поздно, будет слишком поздно.

И ты уже сходишь по ней с ума,

А для нее весь мир - огромная игра.

О да,

Она прекрасное, прекрасное сожаление.

Потому что даже когда она уйдет,

Растворившись в воздухе,

Ты будешь ждать.

Уж я-то знаю, я знаю.

И ты уже сходишь по ней с ума,

А для нее весь мир - огромная игра.

И ты сходишь по ней с ума,

Сходишь с ума,

А для нее весь мир - огромная игра.