Когда мне не хватает тебя
Перевод: Виктория Коноплёва
Я могу оставить позади
Эти искусственные ночи,
Залитые светом,
Где всё уже не по-настоящему -
Я сделаю это не колеблясь.
Я знаю цену
Этой хрупкой славы,
Когда переживаешь самое лучшее,
А потом – самое трудное.
Я могу обойтись без этого.
Но когда
Мне не хватает тебя,
Мне не хватает всего:
Моей крови, моих сил,
Моей кожи, моей оболочки,
Дыхания жизни.
Когда мне не хватает тебя,
Мне не хватает всего:
Воздуха, неба,
Всего главного,
Что наполняет мою жизнь.
Я мог бы игнорировать
Эти взгляды богинь,
Которые хорошо умеют скрывать
То, что их интересует.
Без сожаления.
Я мог бы прекратить
Мою гонку и мою борьбу,
Если бы однажды я почувствовал,
Что они отдаляют меня от тебя.
Я бы сделал это.
Но когда
Мне не хватает тебя,
Мне не хватает всего:
Моей крови, моих сил,
Моей кожи, моей оболочки,
Дыхания жизни.
Когда мне не хватает тебя,
Мне не хватает всего:
Воздуха, неба,
Всего главного,
Что наполняет мою жизнь.
Когда мне не хватает тебя,
Мне не хватает всего:
Моей крови, моих сил,
Моей кожи, моей оболочки,
Дыхания жизни.
Когда мне не хватает тебя,
Мне не хватает всего:
Воздуха, неба,
Всего необходимого,
Что наполняет мою жизнь.
Но когда
Мне не хватает тебя,
Мне не хватает всего:
Моей крови, моих сил,
Моей кожи, моей оболочки,
Дыхания жизни.
Когда мне не хватает тебя,
Мне не хватает всего:
Воздуха, неба,
Всего главного,
Что наполняет мою жизнь.
Это ты главное,
Ты наполняешь мою жизнь.
Мне не хватает тебя…