Placefm - Garou - Я останусь прежним

Я останусь прежним

Перевод: LaRousse (с сайта fr.lyrsense.com)

Ты можешь оскорбить меня,
Выплеснуть все свои переживания,
Можешь ранить меня
Осколками этих мгновений,
Можешь, отбросив свою броню
И погасив свой гнев,
Лишь дыханием или шепотом своим
Отнять у меня мой рай

Но я останусь самим собой,
Я останусь прежним

Ты можешь сколько угодно молчать
Или же болтать без умолку,
Можешь возродить ад
Своим равнодушием,
Ты можешь исполнить мой приговор,
Вести себя скверным образом,
Не замечать, как я страдаю —
Ведь ты так умело это делаешь

Но я останусь самим собой,
Я останусь прежним...

Да, я останусь самим собой,
Самим собой

Ты можешь растоптать мои ночи,
Уничтожить меня всего,
Разрушить все, что у нас есть,
Своей ложью,
Ты можешь воскресить мою жизнь
И все в ней перевернуть,
Безжалостно погубить
Все, чем я живу

Но я останусь самим собой,
Я останусь прежним...

Да, я останусь самим собой,
Самим собой

Ты даже можешь очень ловко
Превратить меня в неподвижный камень,
Можешь и глазом не моргнув
Убить все мои мечты и желания

Но я останусь самим собой,
Я останусь самим собой...

Да, я останусь самим собой.

Другие тексты и переводы Гару