Прощай, Квазимодо – здравствуй, "Заркана"!
07-01-2012 http://fr.canoe.ca
Интервью: Raphaël Gendron-Martin
Перевод: Евгения Веселова, специально для PlaceFM
Фото: Sira Chayer Agence QMI; открытые источники в интернете
За несколько дней до новогодних праздников Гару "отдал последние почести" своему персонажу из мюзикла – Квазимодо – тремя концертами-посвящениями "Notre-Dame-de-Paris" в парижском "Берси". Но, если верить певцу, горб знаменитого звонаря никогда не упадет с него окончательно.
Желаем Вам приятного чтения и одновременно напоминаем о том, что данный материал является интеллектуальной собственностью. Материал защищен Законом РФ «Об авторском праве и смежных правах», а также международными правовыми конвенциями. Любое его использование без разрешения авторов статьи и/иливладельца сайта является незаконным и может послужить причиной для судебного разбирательства. |
"Я никогда не похороню в себе Квазимодо, - говорит Гару, встреченный в гримерной Дворца Спорта Берси, Париж, - и в то же время, вроде бы я уже его похоронил, но оставшийся от него маленький бугорок всегда виднеется на моём горизонте".
Гару признается, что "Belle" была песней, изменившей не только всю его жизнь, но и судьбу франкоязычного мюзикла в целом.
"Это было такое мощное начало. Я не могу давать концерты и не петь на них "Belle". Однозначно, это песня, которую я буду петь всю жизнь. Хотя выйдет все равно немного "не то", ведь изначально было трио, а я взялся петь её в одиночку!".
Для Гару Notre Dame de Paris стал "полным перерождением. Был просто парень, который пел в барах и получал от этого удовольствие, но который не был уверен, что хочет заниматься этим профессионально. Точнее, я вообще тогда не знал, чем бы хотел заниматься по жизни. Передо мной лежало множество интересных дорог. Не будь Notre Dame de Paris, я бы пошёл по какой-то другой".
На сегодняшний день Гару сделал карьеру в Европе, он стал там известен.
"Я очень хорошо вписался во французский пейзаж" - говорит он.
Россия без ума от него
И какое место занимает в этом Восточная Европа? Почему именно этот регион для него – особенный?
"Вначале я, можно сказать, съездил туда "на разведку". На моем первом альбоме была песня "Цыган" ("Gitan"), признанная "песней года" и ставшая большим хитом в восточноевропейских странах. Для меня это была первая "точка сближения". Очень скоро я приехал с концертом в Россию, он состоялся в огромном Кремлёвском зале. 6000 человек были на моём первом концерте. И вот, спустя восемь лет, я туда возвращаюсь".
Это приоткрыло дверь другим певцам из Notre-Dame. Они получили незабываемый приём там.
"Россия находится в процессе внутренних перемен, и она всё больше открывается к восприятию других культур. Русские вовсе не зациклены на англоязычной культуре. Каждый раз, возвращаясь туда, я поражаюсь: я пытаюсь петь им репризы Элвиса и "The Beatles", но их больше "заводит", когда я пою им собственные песни, на французском. Они приходят углубиться во франкоязычную культуру. Иногда мне приходится напоминать им, что я канадец, квебекский канадец, но не француз. Несколько месяцев назад я давал концерт на стадионе в Китае, и они приняли меня за нового идола французской эстрады. Ехать в турне по нефранкофонным странам, таким, как Россия, Украина или Китай, и нести туда культурное послание на французском языке – то, чем я больше всего горжусь в жизни".
Цирк в Кремле
4 февраля этого года Гару вернется в Кремль, на этот раз ради участия в представлении "Цирка Дю Солей" под названием "Zarkana". После пяти месяцев выступлений в составе труппы цирка в Нью-Йорке, теперь он представит своего героя публике, которую хорошо знает."Кремлевский дворец – самый престижный зал России. В первый раз шоу будет идти там несколько месяцев".
В настоящий момент предполагается, что спектакль не сойдет со сцены два с половиной месяца. Гару уверяет, что участие в шоу "Zarkana" очень "взбодрило" его.
"Это дало мне массу идей по поводу новых проектов, в группе и сольно. Но я не могу рассказать о них прямо сейчас. Тринадцать лет моя жизнь летела без остановки. Там, в Нью-Йорке, я наконец смог получить пятимесячную передышку. Я прогуливался до Радио Сити Мьюзик Холл и обратно. У меня были выходные".
Возвращение синглов
Будущим летом он хотел бы вернуться в студию, записать новые песни. Но не стоит предвкушать сразу выход нового альбома Гару – певец признаётся, что больше не уверен, уместно ли выпускать диски с десятками песен на каждом.
"Если у вас нет концептуальной идеи – я задаюсь вопросом, стоит ли этим заниматься. Часто альбомы, которые имеют наибольший успех – вовсе не те, над которыми долго и упорно работали. Может быть, лучше просто записывать песни, которые
понравятся людям, без обязательного выпуска альбома. Мы как бы немного возвращаемся в эпоху пластинок-синглов. Больше нет правил. Все каноны вот-вот будут разрушены".
Поклонники певца не смогут увидеть его на квебекской сцене в этом году.
"В настоящий момент никакого турне не намечается. Даже о конце 2012 года говорить рановато. Но я не забываю мой Квебек".
