Гару: "Чтобы сыграть Франсуа, я погрузился в ту часть моей души, где живёт вечный ребёнок"

"Les coulisses de la télévision"

январь 2009

Перевод: Виктория Коноплёва

Спустя десять лет после участия в мюзикле "Нотр-Дам де Пари", Гару делает свои первые шаги в кино. Он снялся в телевизионном фильме "L'amour aller-retour" ("Любовь: расставания и примирения") для французского канала TF1. Гару сыграл роль архитектора Франсуа Валуа, который после расставания с возлюбленной уехал из Франции в самую глубь квебекских лесов.

Что Вас привлекло в этом проекте?

После того, как я сыграл Квазимодо в мюзикле "Нотр-Дам де Пари", мне присылают не менее пяти – десяти сценариев в год. Роль Франсуа мне предложили в тот самый период, когда в моей жизни произошло немало изменений: в частности, я открыл собственную продюсерскую компанию и выпустил новый альбом. И мне очень хотелось попробовать что-то новое. К тому же, одним из козырей этого проекта стало то, что съёмки проходили в Квебеке. Таким образом, я получил прекрасную возможность провести лето на родине и с удовольствием этим воспользовался.

Как Вы готовились к съёмкам?

Я никогда не посещал каких-то специальных курсов актёрского мастерства, моей "школой" стал "Нотр-Дам де Пари". В этот раз у меня было ограниченное количество времени на репетиции, я приступил к изучению роли, едва успев вернуться из промо-турне моего нового альбома. Я несколько раз обсудил сценарий вместе с режиссёром Эриком Сиваняном, который обрисовал мне своё видение персонажа.

Было сложно вжиться в образ Франсуа?

Для меня сложнее всего было приноровиться к самим условиям работы на съёмочной площадке, понять техническую сторону процесса, разобраться, где именно находится в тот или иной момент нужная камера, чтобы знать, как играть, куда повернуться и произносить реплику. Мне пришлось многому научиться, но уже с первого дня съёмок, несмотря на эти сложности, я чувствовал воодушевление.

Как Вы могли бы охарактеризовать Вашего героя?

Франсуа несколько слабоволен. Столкнувшись с трудностями, он от них попросту сбежал. Он никогда не был способен противостоять Элизе и не смог сделать так, чтобы их история сложилась. И это мучило его. Так продолжалось до тех пор, пока он не узнал из рубрики, которую Элиза вела в одном журнале, о том, что она не хочет иметь детей.

Франсуа никогда не нравилось, что она пишет о своей любви в публичных статьях, а не говорит об этих чувствах, глядя ему в глаза.  Эта боль всё росла, но он любил в Элизе столько вещей, что никак не мог решиться уйти от неё.

У Вас есть какие-то общие черты с Вашим героем?

Наивность. Чтобы сыграть Франсуа, я попытался погрузиться в "наивную" сторону души Квазимодо и мою собственную душу вечного ребёнка. Но, в отличие от Франсуа, я очень энергичный человек. У меня всегда масса проектов. Иногда мне необходимо передохнуть и набраться сил, но мне не нужно для этого много времени. Мне хватает посидеть пятнадцать минут возле озера.  Можно сказать, что этот фильм имел некое "терапевтическое" воздействие на меня, персонаж Франсуа вдохновлял меня всё лето.

Вы понимаете причины расставания Вашего героя с Элизой?

У них большие проблемы в понимании друг друга. Когда Франсуа говорит: "Я хочу, чтобы мне смотрели в глаза, когда признаются в любви", - в этом нет пафоса и  гротеска. Это очень "земная" история. Франсуа и Элиза просто не могут сказать друг другу "я люблю тебя".

Как бы Вы отреагировали, если бы одна из Ваших бывших возлюбленных написала книгу о вашей совместной личной жизни?

Ну, я думаю, что я бы не отреагировал так спокойно, как Франсуа, но вообще мне сложно представить такую ситуацию. Я бы подумал, что моя бывшая возлюбленная просто захотела воспользоваться моей известностью в личных целях. Франсуа в этой ситуации быстро принимает решение, он в очередной раз уступает Элизе, но хочет, чтобы она тут же уехала. Однако потом понимает, что эта встреча всколыхнула в нём прежние чувства, что он всё ещё неравнодушен к Элизе.

Вы верите, что можно влюбиться снова в одного и того же человека по прошествии времени?

Да. Это очень легко происходит. Просто со временем плохое забывается, и мы вспоминаем только светлые моменты. Франсуа было хорошо и уютно с Элизой. И он не мог найти того же комфорта в отношениях с Сэм. К ней у него совершенно другие чувства.

Насколько велика разница между игрой в мюзикле и фильме?

Со времён моего участия в "Нотр-Дам дэ Пари" прошло десять лет. Я играл эту роль три года подряд, и этот опыт помог мне вжиться в образ Франсуа. Есть некое сходство в отношениях Элизы с Франсуа и Квазимодо с Эсмеральдой. Квазимодо всех боялся. Но он наивен и  вместе с тем чуток, несмотря на своё уродство.

У Вас возникали трудности при съёмках каких-то отдельных сцен?

Сложной для меня была сцена, когда я застал Сирила и Мари, занимающихся любовью в хижине. Я должен был показать череду эмоций, которые переживает мой герой. Сначала я должен был реагировать так, как будто я увидел в одной постели  с Сирилом Элизу. Потом я понимаю, что это не Элиза, а Мари. И что этот поступок Сирила причинит боль Элизе. Мои эмоции должны были быстро сменять одна другую, и я не совсем был к этому готов, так как думал, что камера будет находиться непосредственно внутри хижины, а она была направлена на меня снаружи.

Другая тяжёлая сцена – это сцена с гидросамолётом. Пилот был в кабине, но его не должно было быть видно, и поэтому мне самому нужно было управлять самолётом. Я никогда не делал этого раньше, и нужно было выполнить немало манёвров, чтобы сдвинуть эту штуку с места.

Также, поначалу я нервничал во время интимных сцен с Ингрид Марески. Но мы быстро нашли общий язык и уже в первые дни съёмок, когда было свободное время, вместе играли на гитаре. Мы много говорили друг с другом, и довольно быстро появилась взаимная симпатия.

Что Вы можете сказать о Ваших отношениях с партнёрами по съёмочной площадке?

Мишель Дюмон, который играет Жермена, возглавляет крупнейшую в Квебеке театральную школу – "La Compagnie Jean Duceppe". И когда мы с ним впервые встретились, он сказал: "Ты как Жан Дюсеп", - это его кумир и учитель. – "Тебя не нужно учить,  процесс обучения у тебя происходит сам собой, прямо на съёмочной площадке". То, что мы работали вместе, мне очень помогло. Он всегда готов был подсказать, если нужно. И когда он объяснял мне, как следует произнести ту или иную реплику, он, кажется, старался чуть ли не больше, чем когда играл собственного героя.