Интервью с Патриком Фьори,
взятое нашими корреспондентами для проекта Frenchmusicals.ru
Желаем Вам приятного чтения и одновременно напоминаем о том, что данный материал является интеллектуальной собственностью. Материал защищен Законом РФ «Об авторском праве и смежных правах», а также международными правовыми конвенциями. Любое его использование без разрешения авторов статьи и/или владельца сайта является незаконным и может послужить причиной для судебного разбирательства. |
Москва
1 декабря 2008
Интервью: Евгения Веселова, Ольга Афанасьева, Мария Кандаурова
Фото: Вера Удовиченко
Говорить с Патриком оказалось удивительно легко. Он был внимателен, любезен, открыт,
подробно и с удовольствием отвечал на вопросы, шутил и отвечал на шутки. Языкового барьера словно и не было. Несмотря на официальность мероприятия, сама беседа протекала очень непринужденно. Если бы еще не временные рамки…
Наше интервью проходит в небольшом гостиничном зале. Патрик влетает в комнату, оживленный, лучащийся хорошим настроением, занимает место в центре, в свете прожектора, мы рядом с ним. Перед началом все представляемся по именам: Мария, Евгения, Вера. «Очень приятно, Патрик!» - отвечает он.
Наконец наша очередь и мы начинаем…
Евгения: Прежде всего хотелось бы сказать Вам, что мы не профессиональные журналисты..
Патрик: Да, я знаю. Ничего страшного!
Евгения: Мы представляем старейший в русском Интернете сайт frenchmusicals.ru. Вот, посмотрите.
(ередаем Патрику распечатку главной страницы сайта. Он смотрит на первую страницу и восклицает: «Брюно!! Мамма миа! Я его обожаю! Обожаю этого парня! Как он поет – это невероятно!»
Евгения: Вот здесь, смотрите, Ваше имя. Это Ваша рубрика.
Патрик: Моя рубрика?!
Евгения: Да.
Патрик: Гениально! (перелистывает страницы)
Патрик: И всем этим занимаетесь вы?!!
Мы: Да.
подробно и с удовольствием отвечал на вопросы, шутил и отвечал на шутки. Языкового барьера словно и не было. Несмотря на официальность мероприятия, сама беседа протекала очень непринужденно. Если бы еще не временные рамки…Наше интервью проходит в небольшом гостиничном зале. Патрик влетает в комнату, оживленный, лучащийся хорошим настроением, занимает место в центре, в свете прожектора, мы рядом с ним. Перед началом все представляемся по именам: Мария, Евгения, Вера. «Очень приятно, Патрик!» - отвечает он.
Наконец наша очередь и мы начинаем…
Евгения: Прежде всего хотелось бы сказать Вам, что мы не профессиональные журналисты..
Патрик: Да, я знаю. Ничего страшного!
Евгения: Мы представляем старейший в русском Интернете сайт frenchmusicals.ru. Вот, посмотрите.
(ередаем Патрику распечатку главной страницы сайта. Он смотрит на первую страницу и восклицает: «Брюно!! Мамма миа! Я его обожаю! Обожаю этого парня! Как он поет – это невероятно!»
Евгения: Вот здесь, смотрите, Ваше имя. Это Ваша рубрика.
Патрик: Моя рубрика?!
Евгения: Да.
Патрик: Гениально! (перелистывает страницы)
Патрик: И всем этим занимаетесь вы?!!
Мы: Да.
Евгения: Это команда, которая, помимо прочего, информационно поддерживала Ваш концерт на протяжении трех месяцев
Патрик: Правда? Гениально! Спасибо! (добирается до копии главной страницы своего официального русского сайта)
Евгения: Ну, то, что я еще занимаюсь поддержанием Вашего официального русского сайта, Вы знаете..
Патрик: Ну разумеется! Мы же с тобой в Ницце познакомились.
Патрик: Правда? Гениально! Спасибо! (добирается до копии главной страницы своего официального русского сайта)
Евгения: Ну, то, что я еще занимаюсь поддержанием Вашего официального русского сайта, Вы знаете..
Патрик: Ну разумеется! Мы же с тобой в Ницце познакомились.
Ольга присаживается рядом.Евгения: Это Ольга, она еще не успела представиться.
Ольга: Добрый вечер!
Патрик: Приятно познакомиться!
Евгения: Мы хотели бы Вам задать несколько вопросов
Патрик: Да, конечно! (о распечатках сайтов:) А могу я оставить это себе?
Евгения: Конечно!
Патрик: Спасибо!
Евгения: У нас есть для Вас маленький подарок от российских фанов. (Патрику передается пакет с шоколадными медалями и зажигалкой)
Патрик: (радостно) Шоколад?!
Евгения: Да, это шоколадные медали, три штуки, для Вас, - возможно, и для Ваших музыкантов.
Патрик: Спасибо! Три шоколадки! (вытаскивает из пакета, с удовольствием разглядывает). А это что? (вытаскивает зажигалку, сувенирную с российским флагом, в кожаном футляре).
Евгения: (мысленно съеживаясь) Ну, Вы же курите... это нехорошо, конечно, но...
Патрик: Да, это нехорошо, но… нельзя же все на свете себе запрещать... Спасибо!
Реплика из зала: Запрещенные игры…
Патрик: (радостно) Шоколад?!
CaricaFoto(%22http://www.ljplus.ru/img4/b/e/bee__/Patrick-3-01-12-08.jpg%22);){kind=link}
Евгения: Да, это шоколадные медали, три штуки, для Вас, - возможно, и для Ваших музыкантов.
Патрик: Спасибо! Три шоколадки! (вытаскивает из пакета, с удовольствием разглядывает). А это что? (вытаскивает зажигалку, сувенирную с российским флагом, в кожаном футляре).
Евгения: (мысленно съеживаясь) Ну, Вы же курите... это нехорошо, конечно, но...
Патрик: Да, это нехорошо, но… нельзя же все на свете себе запрещать... Спасибо!
Реплика из зала: Запрещенные игры…
Все смеются.
Патрик: (любуясь зажигалкой) Спасибо. Спасибо Вам. Это так любезно. Я растолстею к концерту. Три шоколадки.. (обращаясь к представителю организаторов) Татьяна, я сожалею!
Татьяна: Патрик рассказывал, что после каждого концерта скидывает полтора килограмма, так что ему ничего не страшно.
Евгения: Это потому что Вы прыгаете на сцене.
Патрик: Ага, поэтому. Спасибо!
Евгения: Можно уже задавать вопросы?
Патрик: Да, конечно!
Евгения: Конечно, большинство вопросов уже были сегодня задано…
Патрик: Ну и пусть, другие это другие, а вы это вы. Я вам отвечу на ваши вопросы.
Евгения: Ваше первое впечатление о нашей стране?
Патрик: Гениально!
Евгения: Гениально?
Патрик: Гениально. Красивейшая страна.
Евгения: Вы не боитесь холода?
Патрик: Нет, я не боюсь холода, никакого страха перед холодом, потому что когда ты видишь вокруг столько прекрасного, и когда тебя встречает такой радушный прием, и когда тебя вкусно кормят – сегодня днем мы пообедали в кафе, Татьяна, ответственная за организацию пребывания артистов в России, отвела меня в кафе «Пушкин», это было божественно, о-ла-ла… (закатывает глаза и гладит себя по животу). Это просто великолепно. Конечно, за это время мы ели не только в кафе «Пушкин», но и в других местах, но мне очень понравился там интерьер и сами блюда. Вот так, просто великолепно. И еще Красная площадь. Я там немного побыл, она как мозаика... Смотреть на нее было немного странно, - странно потому, что она, во-первых, огромна, во-вторых, прекрасна, очень яркая, разноцветная. Это великолепно, я наслаждался ее видом, даже сделал несколько фотографий. Поиграл в туриста, делал фотографии на камеру, видео…
Патрик: (любуясь зажигалкой) Спасибо. Спасибо Вам. Это так любезно. Я растолстею к концерту. Три шоколадки.. (обращаясь к представителю организаторов) Татьяна, я сожалею!
Татьяна: Патрик рассказывал, что после каждого концерта скидывает полтора килограмма, так что ему ничего не страшно.
Евгения: Это потому что Вы прыгаете на сцене.
Патрик: Ага, поэтому. Спасибо!
Евгения: Можно уже задавать вопросы?
CaricaFoto(%22http://www.ljplus.ru/img4/b/e/bee__/Patrick-4-01-12-08.jpg%22);){kind=link}
Патрик: Да, конечно!
Евгения: Конечно, большинство вопросов уже были сегодня задано…
Патрик: Ну и пусть, другие это другие, а вы это вы. Я вам отвечу на ваши вопросы.
Евгения: Ваше первое впечатление о нашей стране?
Патрик: Гениально!
Евгения: Гениально?
Патрик: Гениально. Красивейшая страна.
Евгения: Вы не боитесь холода?
Патрик: Нет, я не боюсь холода, никакого страха перед холодом, потому что когда ты видишь вокруг столько прекрасного, и когда тебя встречает такой радушный прием, и когда тебя вкусно кормят – сегодня днем мы пообедали в кафе, Татьяна, ответственная за организацию пребывания артистов в России, отвела меня в кафе «Пушкин», это было божественно, о-ла-ла… (закатывает глаза и гладит себя по животу). Это просто великолепно. Конечно, за это время мы ели не только в кафе «Пушкин», но и в других местах, но мне очень понравился там интерьер и сами блюда. Вот так, просто великолепно. И еще Красная площадь. Я там немного побыл, она как мозаика... Смотреть на нее было немного странно, - странно потому, что она, во-первых, огромна, во-вторых, прекрасна, очень яркая, разноцветная. Это великолепно, я наслаждался ее видом, даже сделал несколько фотографий. Поиграл в туриста, делал фотографии на камеру, видео…
Евгения: Некоторые песни, которые Вы поете на концертах, имеют особую историю, как, например, Le lien… Патрик: О да, Le lien…
Евгения: Есть ли среди них те, которые имеют для Вас особое значение, которые Вам хотелось бы, чтобы русская публика тоже особенно полюбила?
Патрик: На следующем альбоме? Извини, не понял, на альбоме или на концерте?
Евгения: На концерте.
Патрик: А, на концерте! Я буду петь Belle. Я знаю, что русские люди уже обожают эту песню. Я буду петь ее завтра вечером в Кремле в дуэте с русским Фебом. Я буду петь еще песни с моего нового альбома, песни из кинофильмов, - то, что мне хочется сделать именно здесь, у вас, в России. Я буду петь также песни, которые уже завоевали популярность во Франции – посмотрим, смогут ли песни, имеющие успех там, также понравиться здесь. Как бы там ни было, завтра я буду петь Belle, а еще буду петь Dechire (возгласы «ура!», «здорово!»). Имейте в виду, этого я еще никому не говорил, только вам, - что я буду петь еще и Dechire.
Евгения: Спасибо! Об этом очень просили.
Мария: Какие русские города Вы бы еще хотели посетить?
Патрик: Да все! Все!
Мария: Я имею в виду - с концертами.
Патрик: С концертами? Ну да. Я же сюда уже приехал…
Мария: Я из Самары. Это город на берегу Волги.
Патрик: Ок, ну так я туда приеду!
Евгения: Порыбачить…
Мария: В Самару. А в Сибирь?
Патрик: Сибирь? Нет вопросов, приедем. Я пою. Это
моя работа, я обожаю её. Неважно, где это происходит: во Франции, здесь сегодня вечером, или у вас в Сибири, или в Самаре… было бы только место и время.
Мария: Много людей вас любят.
Патрик: Ну значит - нет проблем. Мне нетрудно дать концерт в любом месте. Вам остается только все организовать.
Патрик: Да все! Все!
Мария: Я имею в виду - с концертами.
Патрик: С концертами? Ну да. Я же сюда уже приехал…
Мария: Я из Самары. Это город на берегу Волги.
Патрик: Ок, ну так я туда приеду!
Евгения: Порыбачить…
Мария: В Самару. А в Сибирь?
Патрик: Сибирь? Нет вопросов, приедем. Я пою. Это
моя работа, я обожаю её. Неважно, где это происходит: во Франции, здесь сегодня вечером, или у вас в Сибири, или в Самаре… было бы только место и время.Мария: Много людей вас любят.
Патрик: Ну значит - нет проблем. Мне нетрудно дать концерт в любом месте. Вам остается только все организовать.
Евгения: Нам говорят, что наше время закончилось…
Патрик: (сочувственно) Что, у вас осталось еще много вопросов?
Евгения: Прилично… (показывая ему лист)
Патрик: решительно Выбери тогда один вопрос. Последний. (обращаясь к организаторам) Дайте нам еще минуту, пожалуйста.
Три секунды, чтобы сделать самый важный выбор. Татьяна обращается к Патрику: «Патрик, нужно закончить, к сожалению, у нас нет больше времени.. Они очаровательны, но…» Выбор сделан.
Евгения: Хотели бы Вы сказать что-нибудь Вашей российской публике перед концертом?
Патрик берет у Ольги диктофон. Подносит к самым губам.
«Я хочу обратиться к моим русским фанам. Спасибо уже за то, что вчера вечером встретили меня в аэропорту с цветами. Девушки, я нахожу, что это было действительно очень мило с вашей стороны, потому что обычно девушки редко дарят цветы парням, - обычно наоборот, парни дарят цветы девушкам. Я знаю, что мои русские поклонники придут завтра на концерт в Кремль, и, наверное, если будет другой концерт в России, они тоже будут в зале. Я рассчитываю на вас, я хочу видеть вас в зале, я хочу знать, что у вас происходит, я хочу видеть ваши лица, и я надеюсь, что наши дороги будут не раз пересекаться и здесь, в России, и во Франции. Крепко обнимаю вас, и еще раз спасибо вам за ваше гостеприимство, это меня глубоко тронуло. Спасибо вам. До встречи!»
Мы: Спасибо Вам за уделенное время и за ответы. До свиданья, до завтра!
Пока мы ставим на место стулья, пользуясь тем, что следующие интервьюеры только готовятся, Мария успевает задать еще один дополнительный вопрос Патрику:
- Будете ли Вы участвовать в Les Enfoires в следующем году?
Патрик: Да, обязательно! Как обычно! Кстати, а вы знаете, что в этом году они пройдут в Париже?
Евгения: Ох, и не везет же мне…
Патрик: (сочувственно) Что, у вас осталось еще много вопросов?
Евгения: Прилично… (показывая ему лист)
Патрик: решительно Выбери тогда один вопрос. Последний. (обращаясь к организаторам) Дайте нам еще минуту, пожалуйста.
Три секунды, чтобы сделать самый важный выбор. Татьяна обращается к Патрику: «Патрик, нужно закончить, к сожалению, у нас нет больше времени.. Они очаровательны, но…» Выбор сделан.
Евгения: Хотели бы Вы сказать что-нибудь Вашей российской публике перед концертом?
Патрик берет у Ольги диктофон. Подносит к самым губам.
«Я хочу обратиться к моим русским фанам. Спасибо уже за то, что вчера вечером встретили меня в аэропорту с цветами. Девушки, я нахожу, что это было действительно очень мило с вашей стороны, потому что обычно девушки редко дарят цветы парням, - обычно наоборот, парни дарят цветы девушкам. Я знаю, что мои русские поклонники придут завтра на концерт в Кремль, и, наверное, если будет другой концерт в России, они тоже будут в зале. Я рассчитываю на вас, я хочу видеть вас в зале, я хочу знать, что у вас происходит, я хочу видеть ваши лица, и я надеюсь, что наши дороги будут не раз пересекаться и здесь, в России, и во Франции. Крепко обнимаю вас, и еще раз спасибо вам за ваше гостеприимство, это меня глубоко тронуло. Спасибо вам. До встречи!»Мы: Спасибо Вам за уделенное время и за ответы. До свиданья, до завтра!
Пока мы ставим на место стулья, пользуясь тем, что следующие интервьюеры только готовятся, Мария успевает задать еще один дополнительный вопрос Патрику:
- Будете ли Вы участвовать в Les Enfoires в следующем году?
Патрик: Да, обязательно! Как обычно! Кстати, а вы знаете, что в этом году они пройдут в Париже?
Евгения: Ох, и не везет же мне…
Патрик смеется и прощается, на этот раз окончательно. «Чао! До свидания! До завтра!»
~*~
Постскриптум: Через 15 минут в лобби-бар, где наша маленькая команда остужает эмоции после интервью, шлет смс и говорит по телефону, спускается Патрик в сопровождении своей переводчицы и представителей принимающей стороны. Увидев нас, он грозит нам пальцем и корчит смешную рожицу. Мы от души улыбаемся.
У него немного времени до отъезда на очередное интервью. Он дает автограф для сайта на флаере. И машет нам рукой на прощание, когда мы уходим.
У него немного времени до отъезда на очередное интервью. Он дает автограф для сайта на флаере. И машет нам рукой на прощание, когда мы уходим.
Хорошего концерта!