PlaceFM - Песня для Анны

◄◄ назад к дискографии к списку песен ►►

Песня для Анны (текст песни)

Перевод: Ольга Яцык

Мне было страшно, и цветы увядали на стенах
Ночь за ночью, когда было так тяжело.
Несколько слов из сна, который я вспоминаю снова и cнова:
«Если я погибну, я освобождаю тебя от любви».

Наше детство, заглушенное под лестницей,
Твой резкий смех на ступенях амбара…
Маленькие жизни, маленькие ничто, которые у нас, однако, украли.
Сестренка, ты знала, что ничто не забывается.

Анна, я думаю, была зима…
Анна, собаки, шум шагов…
Анна, я боюсь, что поезд уйдет.
Анна, помнишь ли ты обо мне?

Волки вышли из леса — я была привязана к тебе.
Опустился туман – и ты исчезла.
Сестренка, помнишь ли ты, что я умею плакать?
Ночь за ночью — я не могла тебя найти.

Тысячи раз я мечтала об этом и о нашем прошлом.
Сестренка, скажи, что это был сон.
Скажи, что в моей жизни не одни только ночи.
Я скажу, что это так, я соглашусь с тобой.

Анна, я думаю, была зима…
Анна, собаки, шум шагов…
Анна, я боюсь, что поезд уйдет.
Анна, помнишь ли ты обо мне?

Песня маленькой девочки, замурованной в моих снах .
Сестра или ничто, старая картинка или химера.
Анна, с самого детства я только мечтаю.
Твое имя – красная нить моей жизни.

Анна, зимы не так холодны…
Анна, собак здесь больше нет…
Анна, ты видишь, я больше не боюсь поездов,
Анна, я люблю тебя, не забывай меня…