Когда уходишь, чтобы забыть (текст песни)

Перевод: Ольга Яцык

Я не напишу тебе, что отель грязный,
Что канал серый из-за дождя,
Что в глубине души мне все еще больно.
Я не скажу, что мне все еще тебя не хватает.

Меня каждый день спрашивают, откуда я родом,
Правда ли, что там холодно.
Но я знаю и другие края, кроме моего,
Они борются в моей душе.

Я катаю свою боль по дорогам,
Я смешиваю свои слезы с приливом.
Невозможно избавиться от своей грусти и сомнений,
Когда уезжаешь, чтобы позабыть.

Я пытаюсь угадать, сколько же одиноких
В толпах вокруг музеев.
Я потеряла все свои привычки
И мне никак не удается к ним вернуться.

Я наблюдаю за парочками, сама не знаю, почему.
Они дефилируют, словно при ускоренной киносъемке,
Когда они сжимают друг друга в объятиях,
Я чувствую комок в горле.

Я катаю свою боль по дорогам,
Я смешиваю свои слезы с приливом.
Невозможно избавиться от своей грусти и сомнений,
Когда уезжаешь, чтобы позабыть.

Полная луна... это длится долго
И, к тому же, стены из картона...
Ставни хлопают на ветру,
И я залезаю под перину с головой.

Я отправлю тебе лишь открытку-
Ты будешь знать, что я уехала очень далеко,
Чтобы понять, что это было роковым,
Все, от чего мы пытаемся сбежать, нас преследует.