Патрик Брюэль, наедине с собой... или с публикой.
http://www.tdg.ch
16.06.2009
16.06.2009
Интервью: Фабрис Готро
Фото: Клод Дюфрен, Оливье Вогельсанг
Перевод: Анна Стукалова, при участии Татьяны Вересовой.
Фото: Клод Дюфрен, Оливье Вогельсанг
Перевод: Анна Стукалова, при участии Татьяны Вересовой.
Желаем Вам приятного чтения и одновременно напоминаем о том, что данный материал является интеллектуальной собственностью. Материал защищен Законом РФ «Об авторском праве и смежных правах», а также международными правовыми конвенциями. Любое его использование без разрешения авторов статьи и/или владельца сайта является незаконным и может послужить причиной для судебного разбирательства. |
Вчера вечером певец и актер выступал на сцене "Арены" перед 5000 жителелей Женевы, в компании только лишь своей гитары. Перед концертом он дал интервью нашему ресурсу.
Понедельник, 18:00: три ноты "Alors regarde" раздаются в "Арене" и сбегают вниз, до самого подвала, отраженные ступенями лестниц. Позже откроются двери, чтобы впустить 5000 человек, пришедших послушать исключительно Патрика Брюэля.
С прошлой осени артист действительно, "Seul… ou presque". С одной только гитарой, за исключением скромной поддержки второго музыканта. Seul… ou presque в одноименном турне, во время которого он исполняет песни, звучавшие в течение двадцати предыдущих лет. От "Place des grands hommes", появившейся в 1989-м, до "Où sont les rêves", записанную четыре года назад. Это турне уже стало темой для нового диска.
Одинок. Или почти одинок. Это абсолютно не печальная константа. Для Человека сцены, который созал себя в музыке и кино. История, рассказанная с подмосток - единственный отзыв на все просьбы. Но собеседники не скучают. Что бы там ни было, публика всегда ему верна. Как и журналисты.
"Я ненавижу давать по четыре одинаковых интервью каждый день" - сразу предупреждает Патрик. Разумеется. Так давайте же пойдем туда все вместе. В конечном итоге, артист будет много рассказывать... об избранных моментах.
- Как родилась идея акустического турне?
- Идея зародилась во время предыдущих турне. Я всегда заканчивал концерт сорокапятиминутным "one man show". Потом, во время записи передачи для квебекского телевидения, идея обрела более четкую форму. В студии было пианино, гитара и пятьсот человек зрителей. Люди выкрикивали названия. Я струсил. Вы спятили? Я не готов, я не знаю слов всех своих песен. Это было исключительно прелестно. Тогда, по возращении в Париж, я решил: "Почему бы и нет?".
- Идея зародилась во время предыдущих турне. Я всегда заканчивал концерт сорокапятиминутным "one man show". Потом, во время записи передачи для квебекского телевидения, идея обрела более четкую форму. В студии было пианино, гитара и пятьсот человек зрителей. Люди выкрикивали названия. Я струсил. Вы спятили? Я не готов, я не знаю слов всех своих песен. Это было исключительно прелестно. Тогда, по возращении в Париж, я решил: "Почему бы и нет?".
- После этого нужно было выбрать песни. Чем был мотивирован этот выбор?
- В удовольствии петь мои песни естьчто-то необработанное, требующее улучшения. Что-то старомодное, возможно. В любом случае, это хорошо. Это позволяет мне работать со своими инструментами по три часа ежевечерне. По правде говоря, когда я решил сделать это турне, я взял свою тетрадь с песнями, и выбрал песни, вроде, связанные, но сделал это без особых раздумий. И уже на первом концерте, после первых пяти песен, я убедился в правильности своего выбора.
- В удовольствии петь мои песни естьчто-то необработанное, требующее улучшения. Что-то старомодное, возможно. В любом случае, это хорошо. Это позволяет мне работать со своими инструментами по три часа ежевечерне. По правде говоря, когда я решил сделать это турне, я взял свою тетрадь с песнями, и выбрал песни, вроде, связанные, но сделал это без особых раздумий. И уже на первом концерте, после первых пяти песен, я убедился в правильности своего выбора.
- В одиночку "одолевать" сцену - в этом есть особенный "вкус"?
- Поначалу это доставляет большое удовольствие.И потом, мгновения... Очень здорово стараться отыскать моменты тишины. И "навязывать" их! Навязывать эту историю. И не давать схватить. Определенные сцены подобны кипящим котлам. Очень трудно иногда держать публику, говорить: "Нет, сейчас мы присядем". Я себя не берегу. И я соответствую публике. Я использую все, что только возможно.
- Поначалу это доставляет большое удовольствие.И потом, мгновения... Очень здорово стараться отыскать моменты тишины. И "навязывать" их! Навязывать эту историю. И не давать схватить. Определенные сцены подобны кипящим котлам. Очень трудно иногда держать публику, говорить: "Нет, сейчас мы присядем". Я себя не берегу. И я соответствую публике. Я использую все, что только возможно.
- Они - основа всего спектакля. Впрочем, об этом я говорю в конце. В "Avec Où sont mes rêves" я рассказываю о своих пятнадцати годах. Я говорил себе: "Послушай, тот мальчишка, с которым ты сам себя столкнул, сможет он снова обнять тебя? Или он даст тебев морду? Выполнил ли ты условия договора? Наконец, сегодня я взял песню Барбрары... Первая моя настолько же сильная эмоция после Бреля...
- Каким взглядом Вы сегодня окидываете свою карьеру в целом?
- У меня был шанс, когда открылись все двери. После - больше никогда. Это работа - после двадцати лет держать контакт с людьми.
- У меня был шанс, когда открылись все двери. После - больше никогда. Это работа - после двадцати лет держать контакт с людьми.
Patrick Bruel, "Seul… ou presque", CD Sony.